¡¡

I can speak

ÀϺ»¾î ¿ø¹® º¸±â

´ÙÀÚÀÌ ¿À»ç¹«(÷¼î¥ ö½) (1939)

ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤ÀÏ : 2018. 4. 15.

±«·Î¿òÀº ÀÎÁ¾(ìÛðô)ÀÇ ¹ã. ´Ü³äÇÏ´Â ¾Æħ. ÀÌ ¼¼»óÀ̶õ ´Ü³äÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀΰ¡. ¾µ¾µÇÔÀ» Âü´Â °ÍÀΰ¡. ±×¸®ÇÏ¿© ¼¼¿ùÀº ¹ú·¹ÇÑÅ× ¸ÔÇô°¡°í Çູµµ ´©Ç×(Òëùõ) ¼Ó¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸·Á³ª.
³ªÀÇ ³ë·¡, ¸»À» ÀÒ°í Àá½Ã µ¿°æ¿¡¼­ ¹«À§µµ½ÄÇÏ¿©, ±×·¯´Â µ¿¾È ¹«½¼ ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ñ, ¸»ÇÏÀÚ¸é ¡®»ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ÀÇ È¥À㸻¡¯À̶ó´Â °ÍÀ» ²ôÀû°Å¸®±â ½ÃÀÛÇÏ¿©, ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÇÐÀÌ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» Á¶±Ý¾¿, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ÀÇÇØ ¹¹, ÀÌ Á¤µµ¸é µÉ±î? ¶ó¸ç ´Ù¼Ò Àڽۨ°úµµ °°Àº °ÍÀ» ¾ò°í´Â ¿¹ÀüºÎÅÍ º¹¾ÈÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ´ø ÀåÆí¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÀÛ³â 9¿ù, ÄÚ½´(Ë£ñ¶)ÀÇ ¹Ì»çÄ«(åÙ÷ø) °í°³ Á¤»ó¿¡ ÀÖ´Â, ÅÙÄ«ÀÚ¾ß(ô¸ù»Òþè©)¶ó°í ÇÏ´Â ÂþÁý 2ÃþÀ» ºô·Á, °Å±â¼­ Á¶±Ý¾¿ ±× ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ´Ù°¡, °£½ÅÈ÷ 200Àå °¡±îÀÌ µÇ¾î ´Ù½Ã Àо´Ï ±×¸® ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù. »õ·Ó°Ô ÈûÀ» ¾ò¾î ¾Æ¹«Æ° ÀÌ°ÍÀ» ¿Ï¼º½Ãų ¶§±îÁö´Â µ¿°æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó°í ÇÏ°í, ¹Ì»çÄ«¿¡¼­ ¹Ù¶÷ ºÎ´Â ³¯, ¸Ú´ë·Î È¥ÀÚ¼­ ¾à¼ÓÇß´Ù.
±×¾ß¸»·Î ¾î¸®¼®±â ¦ÀÌ ¾ø´Â ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù. 9¿ù, 10¿ù, 11¿ù, ¹Ì»çÄ«ÀÇ ÃßÀ§´Â °ßµð±â Èûµé Á¤µµ°¡ µÇ¾ú´Ù. ±× ¹«·Æ¿¡´Â ¾µ¾µÇÑ ¹ãÀÌ À̾îÁ³´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÒ±î ÇÏ¸ç ¸î ¹øÀÌ°í ¸Á¼³¿´´Ù. ÀڱⰡ È¥ÀÚ ÀÚ±â ÀڽŰú ¾à¼ÓÇÏ°í, ÀÌÁ¦ ¿Í¼­ ±×°ÍÀ» ¾î±âÁöµµ ¸øÇÏ°í, µ¿°æÀ¸·Î ´çÀå µ¹¾Æ°¡°í ½Í¾îµµ ±×°ÍÀº ¹«½¼ ÆÄ°è(÷òÌü)¶óµµ ÇÏ´Â °Íó·³ ´À²¸Á®, °í°³ À§¿¡¼­ ¾î¿ ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Ù. ÄÚÈÄ(ˣݤ)·Î ³»·Á°¡·Á°í Çß´Ù. ÄÚÈĶó¸é µ¿°æº¸´Ùµµ µû¶æÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀÌ °Ü¿ïµµ °Å¶áÈ÷ Áö³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
ÄÚÈÄ·Î ³»·Á°¬´Ù. »ì¾Ò´Ù. ÀÌ»óÇÑ ±âħÀÌ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù. ÄÚÈÄ ½Ã³» º¯µÎ¸®¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ Çϼ÷Áý. ÇÞºûÀÌ Àß µå´Â ¹æ Çϳª¸¦ ºô·Á, Ã¥»ó ¾Õ¿¡ ¾É¾Æº¸°í, Àß ¿Ô´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ´Ù½Ã Á¶±Ý¾¿ ÀÏÀ» ÁøÇà½ÃÄ×´Ù.
Á¡½É¶§ÂëºÎÅÍ È¥ÀÚ Á¶¿ëÈ÷ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´õ´Ï, ÀþÀº ¿©ÀÚÀÇ ÇÕâ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Â´Ù. ³ª´Â ÆæÀ» Àá½Ã ³õ°í ±Í¸¦ ±â¿ïÀδÙ. Çϼ÷Áý°ú °ñ¸ñ Çϳª¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í Á¦»ç(ð²Þê)°øÀåÀÌ ÀÖ´Ù. ±× °÷ ¿©°øµéÀÌ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Áß¿¡ ÇÑ »ç¶÷, ³²´Ù¸£°Ô »©¾î³­ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÖ¾î, ±× ¸ñ¼Ò¸®°¡ À̲ø¾î°¡¸ç ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ±º°èÀÏÇÐ(ÏØÍ®ìéùÍ), ±×·± ´À³¦ÀÌ´Ù. ÁÁÀº ¸ñ¼Ò¸®´Ù. °í¸¿´Ù´Â ¸»À» ÇÏ°í ½Í¾îÁú Á¤µµ´Ù. °øÀå ´ãº­¶ôÀ» ±â¾î ¿Ã¶ó°¡ ±× ¸ñ¼Ò¸® ÁÖÀÎÀ» ÇÑ ¹ø º¸°í ½Í´Ù°í±îÁö »ý°¢Çß´Ù.
¿©±â¿¡ Çϳª ¾µ¾µÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÀÖ¾î, ¸ÅÀϸÅÀÏ ´ç½Å ³ë·¡·Î ¾ó¸¶³ª ÈûÀ» ¾ò´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ±×°ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇØ¿ä. ´ç½ÅÀº Àú¸¦, Á¦ ÀÏÀ» ¾ó¸¶³ª µçµçÇÏ°Ô °Ý·ÁÇØÁÖ¾ú´ÂÁö Àú´Â Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×·± °ÍÀ» Á¾ÀÌ¿¡ Àû¾î °øÀå â¹®À» ÅëÇØ Åõ¼­±îÁö ÇÏ·Á°í Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± ÀÏÀ» Çؼ­ ±× ¿©°ø ¾Æ°¡¾¾°¡ ³î¶ó µÎ·Á¿öÇÏ¿© ¹®µæ ¸ñ¼Ò¸®°¡ »ç¶óÁø´Ù¸é, ±×·¸°Ô µÇ¸é °ï¶õÇÏ´Ù. »ç½É ¾ø´Â ³ë·¡¸¦ ³ªÀÇ °¨»ç°¡ ¿ÀÈ÷·Á ŹÇÏ°Ô ¸¸µé°Å³ª ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº Á˾ÇÀÌ´Ù. ³ª´Â È¥ÀÚ ¾ÈÀýºÎÀý ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
»ç¶û, ÀÏÁöµµ ¸ô¶ú´Ù. 2¿ùÀÇ Ãä°í Á¶¿ëÇÑ ¹ãÀ̾ú´Ù. °øÀå °ñ¸ñ¿¡¼­ ÃëÇÑ(ö­ùÓ)ÀÇ °ÅÄ£ ¸»¼Ò¸®°¡ °©Àڱ⠵é·Á¿Ô´Ù.
¡¦¡¦¹«, ¹«½ÃÇÏÁö ¸¶. ¹¹°¡ ¿ô±â´Ù´Â °ÅÁö. ¾î¼´Ù ¼ú Çѹø ¸¶¼Ì´Ù°í Çؼ­ ³­ ¹«½Ã´çÇÒ ÁþÀ» ÇÑ ÀûÀº ¾ø¾î. I can speak English. ³­ ¾ßÇп¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ü ¸»À̾ß. ´©³ª, ¾Ë°í ÀÖ¾î? ¸ô¶ú°ÚÁö. ¾î¸Ó´ÏÇÑÅ×µµ ºñ¹Ð·Î ÇÏ°í ¸ô·¡ ¾ßÇп¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù±¸. ÈǸ¢ÇØÁ®¾ß, ÇÏ´Ï±î ¸»À̾ß. ´©³ª, ¹¹°¡ ¿ô±äµ¥? ¹» ±×·¸°Ô ¿ô´Â °Å¾ß? À̺Á, ´©³ª. ³­ ¸»ÀÌ¾ß Á¶¸¸°£ ÀÔ´ëÇÒ °Å¾ß. ±× ¶§´Â ³î¶óÁö ¸»¶ó±¸. ÁÖÁ¤¹ðÀÌ µ¿»ýÀÌ¶óµµ ³²µéó·³ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. °ÅÁþ¸»À̾ß. ¾ÆÁ÷ ÀÔ´ëÇÒ °Å¶ó°í °áÁ¤µÇÁø ¾Ê¾ÒÁö. ÇÏÁö¸¸ ¸»À̾ß. I can speak English. Can you speak English? Yes, I can. ¿µ¾î¶õ Âü ÁÁÁö ¾Ê¾Æ? ´©³ª, ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØÁà. ³­ ¸»À̾ß, ÂøÇÑ ³ðÀÌÁö? ±×·¸Áö? ±¦ÂúÀº ³ðÀÌÁö? ¾î¸Ó´Ï´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¸ð¸¥´Ù±¸¡¦¡¦.
³ª´Â ¹Ì´ÝÀ̹®À» Á¶±Ý ¿­¾î °ñ¸ñ±æÀ» ³»·Á´Ùº»´Ù. óÀ½¿¡´Â Èò ¸ÅÈ­ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±× µ¿»ýÀÌ ÀÔ°í ÀÖ´Â Èò ·¹ÀÎÄÚÆ®¿´´Ù.
°èÀý°ú´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ±× ·¹ÀÎÄÚÆ®¸¦ ÀÔ°í, µ¿»ýÀº Ãß¿î µí °øÀå ´ãº­¶ô¿¡ µîÀ» ¹Ù½Ï ºÙÀÌ°í ¼­ ÀÖ°í, ±× ´ãÀå À§ÂÊ °øÀå â¹®¿¡¼­ ÇÑ ¿©°ø ¾Æ°¡¾¾°¡ »ó¹Ý½ÅÀ» ³»¹Ð°í ÃëÇÑ µ¿»ýÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù.
´ÞÀÌ ¶° ÀÖ¾úÀ¸³ª ±× µ¿»ý ¾ó±¼µµ ¿©°ø ¾Æ°¡¾¾ ¾ó±¼µµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´©³ª´Â µ¿±×¶þ°í ÇÏ¾á ¾ó±¼À̾úÀ¸¸ç, ¿ô°í ÀÖ´Â µíÇß´Ù. µ¿»ý ¾ó±¼Àº °Ë°í ¾ÆÁ÷ ¾ÜµÈ ¸ð½ÀÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. I can speak¶ó°í ±× ÃëÇÑÀÌ ³»¹ñÀº ¿µ¾î°¡ ±«·Î¿ï Á¤µµ·Î ³» °¡½¿¿¡ ²ÈÇû´Ù. "ÅÂÃÊ¿¡ ¸»¾¸ÀÌ °è½Ã´Ï¶ó. ÁöÀº °ÍÀÌ Çϳªµµ ¸»¾¸ ¾øÀÌ´Â µÈ °ÍÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó." ¹®µæ ³ª´Â ÀØ°í ÀÖ´ø ³ë·§°¡¶ôÀ» ¶°¿Ã¸° µíÇÑ ½ÉÁ¤À̾ú´Ù. ÇÏÂúÀº dz°æÀ̾úÀ¸³ª, ±×·¯³ª ³»°Ô´Â ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
±×³¯ ¹ã¿¡ º» ¿©°ø ¾Æ°¡¾¾´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÁÁ´ø ±× »ç¶÷À̾ú´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö, ±×°ÍÀº ¸ð¸¥´Ù. ¾Æ´Ï¾ú°ÚÁö.
¡¡